Monat: August 2015

26.8. ff

nach der landyreparatur(bremscheck) fahren wir die 30 km nach Cartago an den fuß des volcano Irazu (3400m) . Das hotel

entpuppt sich als horrortrip – vorne bushaltestelle und lkwverkehR, hinter dem hotel eine bahnlinie, unbeschrankt, mitten durch die stadt. Wer je den warnton amerikanischer lokomotiven gehört hat, der weiß wovon ich rede. Der landy übernachtet ausnahmsweise mal auf der strasse ….und wird NICHT aufgebrochen. Lag wohl an der polizeiwache gegenüber- die hatte ich einkalkuliert. Das hotel wurde im lonely Planet empfohlen….tsts

 

On the road up to irazu-volcan

Danach gings durchs san jose Tal weiter über die berge (3300 mtr hohe strasse!) gen süden. Nach den bergen kam für mich der bis jetzt landschaftlich schönste teil der reise : durch unberührte flusstäler, geschützte urwälder mit indianerreservaten – toll

 

Through protectet rainforest and indian resevations down south

Die fahrt führt uns bis neily an die grenze zu panama. Man muss dort nicht gewesen sein bevor man(n) stirbt….. 

nächster tag über grenze ( ….same procedure as every year) bis david in panama. Panama ist usa auf latino-art. Die panamericana ab david richtung pan-city entpuppt sich als gigantomanische 200 km lange superbaustelle : dank 21% wirtschaftswachstum 2014 wird sie 4spurig ausgebaut.  Das sollten sich die verantwortlichen jungs der b14-planer mal dringend anschauen….

 

Border Costa Rica into panama

A 200 mile-long construction : 

Heute gehts weiter richtung  

erik von dannau, einen freund den ich letztes jahr in mexico kennenlernen durfte. Wir freuen uns schon sehr

so wollte ichs ja. 

con recuerdos caliente

ecki

24 und 25.8

eigentlich hatte ich gehofft, dass ab jetzt die grenz“tortur“ besser wird. Dachte ich. Weit gefehlt – der bürokratismus beschäftigt sich selbst. Auf der Nicaseite x- kopien zum vorlegen, abmelden, autocheck durch polizei, immigration usw, – dann auf der CostaRicaseite derselbe mist. Dauer : 2,5 h . 

zu allem überfluss windet sich der stärkere verkehr zweispurig durch die berge. Man hängt hinter massen von trucks fest und bewegt sich durch den nebel mit ca 25 kmh fort.

dann noch gutes aber teures hotel oben in den bergen genommen. Grandiose sicht über das tal mit der hauptstadt san jose. Diese entpuppt sich jedoch als nicht sonderlich attraktiv , abgesehen vom üblichen verkehrschaos

In nicarsgua sind die straßenfrei :

Seen direct at the streetside : 

In san jose musste dann der landy bremsverstärkungstechnisch überholt werden. Hielt uns einen knappen tag auf, aber was willste machen…

Tomorrow we drive on summit of vulcano irazu. 11 ooo feet high

morgen gehts ab auf den vulkan irazu, 3.400 mtr hoch – und dann : ab nach panama, der landy wird verschifft, colombia , mir kommet ! 

aber so wollten wirs ja

liebe grüsse  an euch da draussen

ecki

23 & 24.8

die grenzprozedur war nervend- aber wir wissen ja was auf uns zukommt.

nach 2 h sind wir durch . An einem

Sonntag durch nicaragua zu fahren ist ein hochgenuss, kaum verkehr und die strassen gehen kerzengeradeaus. Überhaupt sind die nica’s sehr rücksichtsvolle fahrer, keine chaoten wie in honduras, Guate oder mexico

 

Die hitze macht uns tagsuber schon zu schaffen, die klimaanlage im landy heisst offenes fenster…. Puh,  

trotzdem leute , nicaragua lohnt sich, 

 die menschen sind freundlich und wir fühlen uns wohl.  der landy làuft wie am schnürchen, kompliment an matthias heyer von euro latino racing !

morgen gehts nach san jose, costa rica

genau so wollten wirs ja

liebe grüsse

euer ecki 

 

21 – 22. August  

Bei paradiesischem wetter verlassen wir diana und den atitlansee in richtung guatemala city. Leider können wir verena krautter nicht treffen, die im verkehr feststeckt – und wir müssen unbedingt vor einbruch der nacht weiter. Schade. 

 

Same procedere like last year :

Doña elena , copan honduras- what a peaceful place

Nach der grenzprozedur, die im gegensatz zu talisman ( mexico) sehr  

unchaotisch verläuft fahren wir zu doña helena, einem B&b der besonderen art in copan. Achim geht zu den ruinen und ich in den „Parque de Aves“ eine art papageien -aufzuchtstation mitten im dschungel. 

Auf empfehlung von danny aguilera ( 1. vorsitzender FCBayern- FanClub Honduras) besuchen wir in copan das „Casa Alemania“ – Thomas, der eigentümer braut nach seiner aussage das einzige bier nach deutschem reinheitsgebot zwischen mexico city und bogota. Sein hefeweizen stellt jedes paulaner in den schatten. Klasse. Hingehen.

 

Macaw-station in the rain forest/ copan honduras

Me and 3 friends… 

Die fahrt heute von copan nach tegucigalpa ist lang – fast 500 km über teilweise arg holperige strassen

teguci ist die hauptstadt von honduras und als nicht gerade sichere stadt bekannt. Durch honduras sollen angeblich monatlich bis zu 20 tonnen kokain richtung usa/europa geschleusst werden. Es dient vor allem als zwischenlager

 

By the way : copan , casa alemania :

Danny Aguilera – der 1. vorsitzende des FCB-Fanclubs Honduras

dies war unser hauptgrund , in Tegucigalpa station zu machen. Vfb- fans werden das nie verstehen, aber das ist nicht schlimm, zumal es in honduras keinen fanclub von ihnen gibt….( höhöhö)

war ein netter und feuchter abend

 

–  alles klar da draussen ?  

Aber schließlich wollte ichs ja so

buenas noches  

Euer ecki

Bei tapachula über die grenze – das übliche volltheater : nepper schlepper

bauernfänger… Und dann ? Eine blume inmitten des grenzchaoses (3h !) namens Leona !!! Eine guatemaltekische grenzbeamtin mit herz und seele. Verscheucht die nepper, kümmert sich rührend um mich und sorgt dafür dass alles glatt geht. Best recommondation for her ! 

 

tapachula ossis : 

 

nach der grenze an den lago atitlan, 

nix für leute, denen bei kurven fahren schlecht wird, 2 pässe über 3000m

 

Street life in guate

dann : lago atitlan + diana dreyfuss

we are like brother and sister

 

Alles klar, ihr da draussen ?  

Aber schließlich wollte ichs ja so! 

¡ salud !  

euer ecki

13-17.8.  Von san Miguel de Allende nach tapachula (grenzstadt zu guatemala)

mit matthias heyer (->euro latno racing service) verbindet mich eine schöne freundschaft. Er holt uns in queretero ab, besorgt uns ein hotel und hat das permitt für den landy geregelt. Schön ihn zu kennen. Als ich meinen „landy“ nach einem jahr wiedersehe…. – bekomme ich feuchte augen.  

Einen abend besuchen wir mit matthias juanaguato – wer je in zentralmexico weilt sollte das gesehen haben. Unbedingt. Punkt. 

fahrt : queretaro – puebla – cordoba- tuixla – tspachula = 1440 km bis zur grenze  landy läuft gut- matthias hat ihn prima vorbereitet.

 

On the way down south : 

Tunnels von juanaguato :

Durch mexicos süden .. 

Below the master himself : 

Seine „Erzeugnisse “ :

….aber so wollte ichs ja

liebe grüsse an euch alle

ecki

(Geschrieben 17.8. inner kneipe in Tuxtla, chiapas) – prost/salut)

10-13. august

die hauptstadt cubas verströmt immer noch denselben morbiden charme, den sie auf mich auch schon vor 20 jahren hatte. Die situation für die masse des volkes hat sich nicht gebessert, im gegenteil, die rationen der „tarjeta“ wurden weiter reduziert. Eine krankenschwester

mit der ich mich unterhielt, berichtet von cholerafällen und dengue-fieber. In der hauptstadt ! Trotzdem : havanna muss man einmal gesehen haben. Schade nur, dass so vieles verfällt.  

Am 13. weiter nach mexico city geflogen, nach 3 stündiger busfahrt holt uns matthias in queretaro ab. 

aber egal, so wollten wirs ja

ecki

Parade der vergangenheit

 

Strassenszene abseits des tourismus

 

Mit papa hemingway in der floridita – bar ( unten)

Capitolio, derzeit restaurierung – unter deutscher leitung !!

Achim und ich werden am 10. August los fliegen über Havanna nach Mexico City um dort unseren Landy zu übernehmen

 

Hi guys it’s August 10th Achim and me will fly over Havana  to Mexico City to continue our trip

Ute will follow me later . We will meet in chile. Cross your fingers for us.