Donn/freitag. 4+5 sepember
english version below
Sind gestern la paz( mex) nach mazatlan mit der fähre. Morgens in la paz : der erste regen seit vancouver überhaupt
Gegen 14 uhr auf die fähre, die im 17 uhr richtung mazatlan (festland) ablegen soll. Normalerweise zwischen 15 und 17 stunden fahrtzeit
Was für uns als erholungstag auf see geplant ist, entwickelt sich zum alptraum. Hurrican „norbert“ bzw dessen ausläufer zwingen die fähre zu einem kurswechsel. Die bis zu 6 m hohen wellen bringen quasi das ganze schiff zum ko….n. Auch uns fällt es schwer, da ich aber konsequent nichts esse bleibt mir das schicksal von 95% der passagiere erspart. Apropros schiff: aus der ferne sieht das aufgrund der vielen farbe ja gut aus. Das ding ist jedoch ein ausrangiertes schiff der skandinav. STENA-line. Ein mitreisender norwegischer harleyfahrer ( v beruf schiffbauingenieur) kann nur den kopf schütteln. Der kahn bewegt sich bei schwerer see quasi im schritttempo vorwärts. Ute verbringt die gesamten 31 h in der horizontalen in der kabine ( fensterlos) so nach 10 std hab ichs esstechnisch im griff und lasse mir reis, bohnen+ tortillas schmecken. Die besatzung ist zwar sehr freundlich, von der brücke kommt jedoch keinerlei information über grund und auswirkung der verzögerung. Man ist also auf die gerüchteküche angewiesen.
Nachts um 11 uhr endlich anlandung in mazatlan. Ohne witz jetzt : als ich mit dem landy von der fähre auf die hafenmohle gelange habe ich kurz angehalten, bin ausgestiegen und habe in papstmanier de boden geküsst. leider hat ute das foto vermasselt. Aber egal : so wollten wirs ja….
grüsse und alles gute
ecki und ute
Normally the ferry from la paz to mazatlan runs 15-17 hours. Our trip was planned as a relaxing day but it went into a nightmare…. Hurricane ‚ norbert‘ crawled the sea in axway that 95% of the passengers could not control their stomaches… If you are one of the guys who reserved a cabin ( with wc) you were lucky. The rest (200 people) had to share two toilets.
ute was laying down completely and could not get up. I felt better coz i didnt eat much except drinking a few cokes which kept the stomach calm.
